Calle Compañía
Calle Compañía
40x30cm
2025
Óleo sobre tabla
Trato de que todas las pinturas que hago de Cádiz partan de fotografías personales. La calle Compañía, en ese punto exacto, es el lugar donde me crié y donde vivió mi familia materna. Entre las personas que aparecen en el cuadro están mi padre, mi mujer y mi hijo. A la derecha se aprecia la cuchillería de mi abuelo.
I make a point of basing all my paintings of Cádiz on my own personal photographs. Compañía Street, at that exact spot, is where I grew up and where my maternal family lived. Among the people depicted in the painting are my father, my wife, and my son. On the right, you can see my grandfather's cutlery shop.
J'essaie de faire en sorte que toutes mes peintures de Cadix soient réalisées à partir de mes propres photos. C'est précisément à cet endroit de la rue Compañía que j'ai grandi et que ma famille maternelle a vécu. Parmi les personnages qui apparaissent sur le tableau figurent mon père, ma femme et mon fils. Sur la droite, on aperçoit la coutellerie de mon grand-père.
我尽量让我创作的所有关于加迪斯（Cádiz）的画作都源于个人拍摄的照片。孔帕尼亚街（Calle Compañía）的那个具体位置，是我成长的地方，也是我母系家族曾经生活过的地方。出现在画面中的人物有我的父亲、我的妻子和我的儿子。画面的右侧，则是我是我外公的刀具店。
40x30cm
2025
Óleo sobre tabla
Trato de que todas las pinturas que hago de Cádiz partan de fotografías personales. La calle Compañía, en ese punto exacto, es el lugar donde me crié y donde vivió mi familia materna. Entre las personas que aparecen en el cuadro están mi padre, mi mujer y mi hijo. A la derecha se aprecia la cuchillería de mi abuelo.
I make a point of basing all my paintings of Cádiz on my own personal photographs. Compañía Street, at that exact spot, is where I grew up and where my maternal family lived. Among the people depicted in the painting are my father, my wife, and my son. On the right, you can see my grandfather's cutlery shop.
J'essaie de faire en sorte que toutes mes peintures de Cadix soient réalisées à partir de mes propres photos. C'est précisément à cet endroit de la rue Compañía que j'ai grandi et que ma famille maternelle a vécu. Parmi les personnages qui apparaissent sur le tableau figurent mon père, ma femme et mon fils. Sur la droite, on aperçoit la coutellerie de mon grand-père.
我尽量让我创作的所有关于加迪斯（Cádiz）的画作都源于个人拍摄的照片。孔帕尼亚街（Calle Compañía）的那个具体位置，是我成长的地方，也是我母系家族曾经生活过的地方。出现在画面中的人物有我的父亲、我的妻子和我的儿子。画面的右侧，则是我是我外公的刀具店。